Définition

1. Nom :
   • Facilité de parole, éloquence : "lợi khẩu" désigne la capacité à s'exprimer avec aisance, fluidité et souvent de manière persuasive. Ce terme est de nature littéraire ou archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người đó có tài lợi khẩu, thuyết phục được nhiều người. (Cette personne a le don de la parole, elle persuade beaucoup de gens.)
  • Nhờ lợi khẩu mà anh ấy giành chiến thắng trong cuộc tranh luận. (Grâce à son éloquence, il a remporté la victoire dans le débat.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, des descriptions formelles ou pour évoquer une qualité oratoire de manière stylisée. Il n'est pas courant dans le langage quotidien moderne.

Variantes et mots apparentés

• Khẩu tài (n) : talent oratoire, éloquence. (Terme plus courant que "lợi khẩu").
• Tài hùng biện (n) : talent pour l'éloquence, art oratoire.
• Ăn nói lưu loát (expression verbale) : parler couramment, s'exprimer avec fluidité.

Synonymes

• Faconde (n) : abondance de paroles, verve (terme littéraire).
• Éloquence (n) : art de bien parler, de persuader par la parole.
• Volubilité (n) : grande facilité à parler vite et beaucoup.

Expressions idiomatiques liées

• Miệng lưỡi lanh lợi : avoir la langue bien pendue, être vif et habile dans la conversation. (Cette expression est plus courante et proche du sens de "lợi khẩu").

1. (arch.) facilité de parole; faconde